قواعد الإيكاهو

لوائح تنظيم العروض

١. من خلال المشاركة في البطولة يلتزم بدون تحفظ كل من منظمي البطولة والحكام والعارضينوالملاك والسياس بالقوانين واللوائح الخاصة بإدارة العروض وكذلك النواحي البيطرية وإساءة استخدام الأدويةوالعقاقير وفقاً للوائح الإيكاهو البيطرية ذات الصلة وقواعد الإيكاهو لمراقبة الأدوية- والأشخاص المرافقين كالمدربين ووكلاء المشتركين ومساعديهم عليهمقبول قراراتوتوجيهات لجنة الرقابة والانضباط ولجنة الرقابة والانضباط الدائمة ولجنة الاستئناف.

الشخص المسؤول عن الخيل هو المالك المسجل أو المستأجر، ولكن الشخص الذي وقع على نموذج الاشتراك كالعارض أو موظفين آخرين بما في ذلك ولا يقتصر على السياس والبيطريين يمكن اعتبارهم أيضاً مسؤولين اذا كانوا حاضرين أو اتخذوا قرارات ذات صلة بالخيل المشاركة في هذا العرض.

سوف يتم تفسير هذه القوانين عند اللزوم بموجب أحكام وقوانين سويسرا.

كما لا يسمح لمنظمي العروض إدخال قوانين مخالفةأو تتعارض معقواعد إدارة عروض الجمال الصادرة منلجنة عروض جمال الخيل العربية بالإيكاهو.

٢. يجب أن يصطحب الخيل المشاركة في البطولة بجواز سفر موضحاً به جميع التطعيمات والخيل المشاركة من بلدان لا تصدر جوازات سفر يجب أن يكون لها وثيقة تسجيل رسمية تحتوي على الوصف والتطعيمات وفي حال وجود جواز سفر الخيل المشارك لدى هيئة التسجيل لأي سبب، يقوم المسجل بتوفير خطاب من هيئة التسجيل مرفق بصورة من جواز السفر متضمن الوصف وسجل التطعيمات.

منظمي العرض

٣. تحتفظ اللجنة المنظمة بحق الرفض لاشتراك أي خيل مع وجوب إبداء أسباب الرفض كتابة.

٤. على منظمي البطولة إصدار كتاب البطولة مطبوع يوضح به اسم كل الخيل المشاركة واسم الأب واسم الأم وتاريخ الميلاد واللون واسم المربي والمالك،وإذا لم يذكر اسم الخيل في الكتالوج فإن اشتراكه في العرض يرجع لقرار لجنة الرقابةوالانضباط

يجب أن يحتوي كتالوج العرض بالإضافة إلى ذلك على:

• أسماء جميع الرسميين،

• قواعد ولوائح إدارة العروض التابعةللإيكاهو،

• قواعد السلوك في عروض الإيكاهو أو رمز الباركود QR Code

•قواعد السلوك في مسابقات الإيكاهو الرياضية أو رمز الباركود QR Code الخاص بـالإيكاهو إذا تم إضافة فئات رياضية،

• نظام التحكيم (أي عدد المعايير، نظام 10 أو 20 نقطة وما إذا كان يتم استخدام نصف النقاط وحذف أعلى / أدنى نقطة)، قواعد التعادل والبطولات، نوع البطولة التي تم اختيارها من قبل المنظم وقواعد فئاتالمواليد (إن وجدت).وللعرض التي يتم منح جوائز ماليةيوضح بكاتالوج العرض المبلغ الإجمالي وتوزيع أموال الجوائز.

٥. لا تقسم أي فئة إلا إذا كان عدد الخيل المشاركة فيها أكثر من ١٠ رأس ودمج الفئات لأعمار مختلفة لنفس الجنس مسموح به إذا كان عدد الخيل في تلك الفئة أقل من ثلاثة رؤوس.

٦. أ) لا يحق لمنظمي العرض الإعلان بأي تفاصيل عن العارضين أو المتنافسين أو خيلهم المشاركة خلال التحكيم ويمكن إعطاء معلومات بعد رصد الحكام للدرجات.

ب) لا يجوز لمنظمي العرض الإدلاء بمعلومات عن المتنافسين في أجهزة الإعلام كما لا يجب طرح الكتالوج للتوزيع قبل أكثر من يوم واحد من تاريخ بداية مسابقة الجمال.

ج) اذا شاركت نفس الخيل في عدة أحداث في نفس اليوم أو أيام متتالية في نفس المكان ، تنطبق القيود التالية على الحكام في هذه الأحداث:

المنافسات الرياضية	عروض الهواة	عروض الغير هواة	عروض منتسبة للإيكاهو
1	1	1	عروض الغير هواه
1	2	2	عروض الغير هواه
1	1	1	المنافسات الرياضية

1. يسمح بالجمع من قبل نفس الحكم (الحكام)
2. لا يسمح بالجمع من قبل نفس الحكم (الحكام)

 

ج) إذا تم إقامة عرضين من عروض الايكاهو (على سبيل المثال: بطولة دولية فئة ب وبطولة محلية فئة ج) في نفس الموقع في نفس الأيام أو أيام متتالية، حيث ستتنافس نفس الخيل يجب أن يكون هناك مجموعتان منفصلتان من الحكام المدعوين، قائمة من الحكام لكل عرض. والحكام للعرض الثاني لا يسمح لهم بالحضور في ميدان العرض خلال أي جزء من العرض الأول.

لا يشمل هذا القيد احداث وعروض الايكاهو عروض الهواة أو العروض غير التابعة للإيكاهو. في هذه الحالة يجب تحكيم  عروض الايكاهو قبل العروض الأخرى.

٧. أ) لا يجوز لأي عضو من منظمي العرض الاشتراك في لجنة الرقابة أو التحكيم.

ب) في العروض فئة القمة أو الدولية فئة Aإذا كان المسؤول من الايكاهو أو من أحد أفراد عائلته جزءًا في اللجنة المنظمة للعرض ولا تنظمها هيئة التسجيل في المنطقة عندئذ لا يمكن لهذا المسؤول أن يشارك في عروض أخرى من هذه الفئات.

ج) في عروض القمة أو فئة أ لا يجوز لأعضاء اللجنة المنظمة للعرض المشاركة بخيلهم في العرض.

د) لا يجوز للحكم المشاركة في عروض القمة غير مره واحدة في أوروبا ومرة واحدة خارج أوروبا خلال السنة الميلادية.

ذ) لا يجوز للحكم أن يشارك في أكثر من ١٥ عرض من عروض الايكاهو المعتمدة سنوياً (في الدول الأعضاء)

ر) لا يجوز لعضو لجنة الرقابة والانضباط أو مدير الميدان أن يشارك في أكثر من ١٥ عرض من عروض الايكاهو المعتمدة سنوياً (في الدول الأعضاء)

لا يجوز لأي حكم من الدول الغير الأعضاء في الايكاهو أن يحكم على أكثر من ٥ عروض ايكاهو في دول الأعضاء خلال نفس السنة التقويمية، ومن بين العروض الخمسة عرض واحد فئة قمة العروض وعرض واحد فئة أ

ز) لا يجوز لأي مدير ميدان آو عضو لجنة رقابة وانضباط أن يشارك في أكثر من ١٥ عرض من عروض الايكاهو المعتمدة سنوياً (في الدول الأعضاء)

٨. على منظمي العرض توزيع الحكام لتحكيم الفئات بطريقة المناوبة أو التعاقب بينهم.

٩. على منظمي العرض تحمل نفقات السفر والسكن والإعاشة أثناء العرض لكل من لجنة التحكيم ولجنة الرقابة والانضباط ومدير الميدان والرسميين الأخرين من الايكاهو، وإذا قام أحدهم بإلغاء دعوته بعد إنهاء إجراءات سفره وإقامته عليه دفع كل التكاليف التي تم دفعها.

١٠. الحد الأدنى من الرسوم اليومية التالية إلزامية ويجب أن يدفعها المنظم للحكتم وأعضاء لجنة الانضباطومدير الميدان في كل يوم عمل بغض النظر عن الساعات الفعلية: عروض فئة ب دولية وعروض فئة جـ دولية والعروض الأوروبية والعروض ذات الأصول المحددة 100 يورو عن كل يوم عمل، العروض فئة أ: 150 يورو عن كل يوم عل، عروض القمة: 200 يورو عن كل يوم عمل.

بالنسبة لجميع العروض الأخرى، فإن الرسوم اليومية اختيارية ووفقًا لتقدير منظمة العرض. يُسمح دائمًا بالهدايا العينية، بغض النظر عن فئة العرض.

 

الحكام ، أعضاء لجنة الرقابة والانضباط ، مدراء الميدان والمعنيون (الرسميين)

 

١١. الحكام المدرجين في كتاب الايكاهو والذين تمت دعوتهم للتحكيم بالعرض المقام تحت إشراف الايكاهو عليهم قبول التحكيم بنزاهة وحيادية وفقاً لقوانين الايكاهو آخذين بعين الاعتبار صحة الخيل أولاً.

١٢. أ) لا يجوز للرسميين القيام بالتحكيم على الخيل التي قد يكون هناك بشأنها تضارب مصالح فعلي أو ظاهري ولا يسمح لأي حكم تم اختياره للتحكيم في العرض أن يعرض أو يركب أو يقود أو يمسك خيل مشاركة.

ب) على جميع المشتركين توضيح اقرارهم على نموذج الدخول ولا يجوز لهم عرض خيل أمام الحكام في حالة تضارب مصالح وأي مشترك لا يقر سوف يخسر كل رسوم الاشتراك ويمنع من عرض الخيل.

ج) لا يقبل منظمي العرض نماذج الاشتراك إذا كان هنالك تضارب مصالح مع أحد الحكام المشاركين إذا لم يكن هنالك حكم احتياطي.

د) لن يقوم الرسميون بزيارة العارضين أو قبول ضيافة العارضين خلال فترة 30 يومًا قبل أو أثناء العرض المعني.

ذ) لا يجوز للرسميين أن يقبلوا المنافع أو الهدايا التي يمكن أن تثير الشكوك حول نزاهة الرسميين أو صدقهم.

ر) أي تضارب فعلي أو ظاهري في المصالح ينشأ قبل أو اثناء العرض يجب ابلاغ لجنة الرقابة والانضباط على الفور ، لتقوم اللجنة بالتنسيق مع جميع الأطراف المعنية وتستخدم جميع المصادر المتاحة لها لاتخاذ القرار المناسب حسب الضرورة. ويجب على لجنة الرقابة والانضباط تضمين جميع المعلومات في تقريرهم لمنظمة الايكاهو وارساله بعد العرض. ولا يجوز للمنظم في أي وقت اتخاذ أي قرار يتعارض مع شروط وأنظمة الايكاهو.

ز) أي تضارب فعلي أو ظاهري للمصالح ينشأ بعد البطولة يجب ابلاغ منظمة الايكاهو مباشرة لدراسته من قبل اللجنة الدائمة للانضباط

١٣. أ) يعرف تضارب المصالح الفعلي أو الظاهري على أنه التحكيم على الخيل الذي يكون:

تم تربية الخيل أو عرضه من قبل عضو من عائلة أحد الرسميين.
قام أحد الرسميين بشرائه أو بيعه بصفته مالك أو وكيل
إذا آلت ملكيته كلياً أو جزئياً للحكم أو لأحد أفراد أسرته أو أحد شركائه التجاريين في مشروع خاص بالخيل
إذا قام أحد الرسميين باستئجاره في أي وقت من الأوقات
إذا قام أحد الرسميين بتربيته أو آلت ملكيته لأحد المنظمات في تربية الخيل والتي يكون الحكم موظفاً فيها.
إذا قام أحد الرسميين بالإشراف على تدريبه أو فحصه أو معالجته بصفته المهنية.
إذا كان أحد الرسميين طرفاً في مفاوضات شراء الخيل أو استئجاره أو شرط شراء مؤقت.

قد يحدث تضارب فعلي أو ظاهري في المصالح ، من بين أمور أخرى ، إذا كان أحد الرسميين بغض النظر عن دفعه أو استلامه مكافئة أو أي اعتبار آخر ، خلال عاماً واحداً (٣٦٥ يوماً) قبل البطولة التي يقوم فيها أحد الرسميين:

دخل في أي علاقة تجارية مع أي من المشاركين في العرض.
تلقى خلال تنظيمه لأي عرض رعاية من المشاركين في العرض.
هذا لا ينطبق على العروض التي تنظم من قبل هيئة التسجيل في المنطقة (عضو منظمة الإيكاهو) ، طالما أن الرسمي ليس له أي فائدة مالية من الرعاية.
أجرى استشارة لمشترك في هذا العرض.
قام بشراء أو بيع خيل من/إلى أحد المشتركين في العرض.
شارك في تربية خيل لمشترك في العرض.
شارك في أنشطة مماثلة مع مشترك في العرض.
تم توظيفه بأي شكل من الأشكال من قبل منظمي العرض.

في حالة الشك يتم الرجوع لقرار لجنة الرقابة والانضباط. يجب على أي من الرسميين رفض التظلم إذا اعتبروا أنفسهم لديهم تضارب مصالح مع مالك أو عارض الخيل.

 ب) في حال تم الكشف عن تضارب مصالح خلال انعقاد العرض لم تكن ظاهرة لدى المشارك يتم اتاحة الخيارات التالية:

إذا كان المسؤول عن تضارب المصالح هو حكم أو حكم متدرب:
لن يقوم الحكم أو الحكم المتدرب بتحكيم الفئات والبطولات المعنية.
يتم تعيين الحكم الاحتياطي أو أحد أعضاء لجنة التحكيم في هذه الفئات والبطولات المعنية.
إذا كان ما ورد أعلاه (i) غير قابل للتطبيق ، أو في حال عدم توفر حكم احتياطي في حكام من لجنة التحكيم للعرض ، سيتم ضرب مجموع النقاط في الفئة بالعدد المقرر للحكام مقسوماً على العدد الفعلي للحكام لحساب النتيجة المماثلة في حال التعادل في البطولات.
إذا كان المسؤول الذي يعاني من تضارب في المصالح هو عضو في لجنة الرقابة والانضباط، فلن يقوم بفحص الخيل المعنية سواء في الاسطبلات قبل العرض أو في ساحة تجمع الخيل.

إذا كان عضو لجنة الرقابة والانضباط موظفًا لدى منظم العرض، فلا يجب على عضو لجنة الانضباط كتابة تقرير لجنة الانضباط. سيقوم عضو آخر من اللجنة ليس لديه اتصال بمنظمي العرض بكتابة التقرير.

إذا كان المسؤول عن تضارب المصالح هو مدير الميدان ، يمكن استبداله خلال فترة انعقاد الفئات والبطولات المعنية مع:
مدير الميدان الاحتياطي.
عضو من لجنة الرقابة والانضباط.

سيتم ذكر جميع ما يتعلق بتضارب المصالح وعواقبها في تقرير لجنة الرقابة والانضباط.

١٤. يحصل جميع الرسميين على قائمة بالمشتركين في العرض والرعاة من اللجنة المنظمة مباشرةً

بعد انتهاء فترة التسجيل بالعرض، وفي حال تسجيل أي اشتراكات أخرى بعد هذه الفترة يتم الابلاغ عنها فوراً بدون أي تأخير.

لا يجوز للحكام الذين يحكمون في العرض الاطلاع على كتالوج العرض قبل أو خلال العرض.

١٥. في ميدان العرض يكون التفاهم بين العارضين والحكام بواسطة مدير الميدان قبيل توزيع الجوائز.

١٦. يحق لطاقم الحكام وقف منح أي جائزة إذا رأوا أن الخيل الفائز لا يستحق نيل الجائزة.

١٧. الحكم ، أو إذا كانوا أكثر من حكم فإن لجنة الحكام ممكن أن تطلب من مدير الميدان أن يقدم بطاقة صفراء أو حمراء فيحال لوحظ أي إساءة للخيل أو سوء سلوك من قبل العارض.

ادارة فئات الخيل

 

١٨. يجب أن يكون جميع العارضين في عروض فئة أ وعروض القمة في حيازتهم تصريح عارض خيل صالح ويجب عليهم تقديمه إلى لجنة الرقابة والانضباط من أجل المشاركة في العرض.

١٩. على العارضين ارتداء ملابس مرتبة ونظيفة ولا يجوز لهم ارتداء ملابس تمثل أي شكل من أشكال الدعاية بحيث يدل على هوية الخيل التي يعرضها.

٢٠. يحق لأي حكم إخطار مدير الميدان لاستبعاد أي خيل مخالفة.

٢١. يتم عرض الخيل وتحكيمها في وضع الوقوف والمشي والحركة عن طريق التروت او الركض ولا يسمح بدوران الخيل حول نفسها من قبل العارض اثناء الركض أكثر من ٣ مرات و اذا لم يتم اتباع ذلك من قبل عارض الخيل واتباع تعليمات مدير الميدان سيتم منح الكارت الأصفر/الأحمر لعارض الخيل من قبل مدير الميدان

٢٢. أ( تكون الخيل متواجدة في حلبة التسخين قبل عشرة دقائق من بداية عرضها في فئتها.

ب(سيتم استبعاد الخيل التي تظهر متأخرة (لم تنضم إلى المشي الجماعي) من الفئة،

 

٢٣. أ) يمكن عرض الفحول والمهور عمر ثلاث سنوات فما فوق في العرض وهي مزوده باللجام والشكيمة والتي يجب أن تكون أمنه ومريحة للجواد ، وينبغي أن يكون اللجام بمفرده دون الشكيمة أمنا ومريحا للخيل بنفس القدر.

يتم استبعاد أي خيل من ميدان العرض ومن المشاركة في حال لوحظ أنه ليس تحت السيطرة.

ب) يجب أن لا يزيد طوله عن ٣ متر لجميع الخيل المشاركة.

 

24. أ) في حال افلات أي خيل من ساحة التجميع يخضع لغرامة (غرامة لا تتجاوز 100 يورو) حسب تقدير لجنة الانضباط.

ب) أي خيليفلت في ساحة العرض سيستمر في العرض على الفور ويخضع لغرامة (غرامة لا تتجاوز 100 يورو) حسب تقدير لجنة الانضباط. إذا فلت الخيل للمرة الثانية فسيتم استبعاده.

٢٥. جميع الخيل الحاصلة على مراكز في فئتها يجب أن تشارك في حفل توزيع الجوائز الخاص بكل فئة ما لم تقرر لجنة الرقابة والانضباط غير ذلك. سيؤدي غياب الخيل عن الحضور إلى استبعاده من العرض ، مع حذف درجاته في الفئة وسيتم معاقبته وفقاً للمادة ١٦ من قواعد لجنة الرقابة والانضباط. 

في حال استبعاد خيل ، فان جميع الخيل في المراكز التي تليها سترتفع مركزاً في الفئة نفسها. 

صحة الخيل

 

٢٦. يجوز قيام الحكام بتقييم حالة الخيل المعروضة التي تعاني من العرج وقد يقرر الحكام استبعاد أي مصاب بالعرج بدرجه يتسبب مع إجراء التحكيم في تعريضه للألم.

قواعد مواءمة أوراق النتائج (التحكيم(

٢٧. يجوز للحكام تسجيل الدرجات في نماذج التحكيم الورقية أو عن طريق الأجهزة الالكترونية. اذا تم استخدام النماذج الورقية. فمن المتوقع من المنظم تزويدهم بنموذج التحكيم شامل على خيارات درجات (مطبوع مسبقاً) بحيث يمكن للحكم وضع دائرة عليها للإشارة إلى درجات الخيل. ولا يسمح للحكام بكتابة الدرجة.

الأجهزة الالكترونية ، يمكن استخدامها مثل ناظم الايباد ولكن يمكن أن تخضع للتدقيق من قبل المعنيين من منظمة الايكاهو لتأكيدها وآلية عملها.

بغض النظر عن نظام تسجيل النتائج المستخدم ، بمجرد تسجيل الدرجة من قبل الحكم اما عن طريق النماذج الورقية أو ارسال البيانات من جهاز الكتروني ، لا يمكن للحكم تعديل النتيجة أو تغيرها. يمكن فقط تصحيح الأخطاء الفنية مثل الدرجات المفقودة او اذ كانت غير موقعة بناء على طلب مدخلي النتائج.

إجراء تنكر للخيل المشاركة:

٢٨. لا يسمح بأي تغيير في اللون الأساسي للجلد أو الشعر أو الحوافر. يحظر استخدام دهانات الحوافر والورنيشات عديمة اللون وصبغات الطلاء ورذاذ الجليتر والعمليات التجميلية بما في ذلك ترقيع الجلد. يحظر وصلات شعر الذيل والغره ومقدم الرأس.

تُقبل الزيوت عديمة اللون والفازلين أو الزيت والطباشير الأبيض المستخدم على الأرجل البيضاء.

٢٩. يحظر استخدام الطرق الاصطناعية لتوسيع حدقة العينين أو التأثير على الحركة الطبيعية للخيل أو التأثير بطريقة أخرى على تصرفاته أو سلوكه عن طريق تزويد مجرى الدم بالأكسجين أو باستخدام الأوزان أو الأحذية ذات الأوزان الصناعية، أو بالمعالجة الكهربائية أو الكيميائية من أي نوع في أي وقت قبل أو أثناء العرض ممنوع. تعتبر الحروق أو الجروح أو العلامات الأخرى على جسم أي خيل في مثل هذه الأماكن أو المواقف للإشارة إلى أن الأساليب المحظورة قد استخدمت كأسباب كاملة وكافية لاستبعاد أي خيل من المنافسة، وفقًا لتقدير لجنة الرقابة والانضباط مع أخذ مشورة ونصيحة الطبيب البيطري باللجنة.

٣٠. أ) فيما يتعلق بالخيل المعروضة بالرسن فإنه يجوز حلق أجسامها كلياً أو جزئياً مع مراعاة إبقاء رموش عيونها غير مقصوصة وعدم حلق الشعر داخل أذنيها وعدم العبث بشعرها الملموس الموجود حول الأنف والمخطم والعيون ، إزالة الشعر حول العيون بالحلق أو أي وسيلة أخرى وتلوين الجلد صناعياً في تلك المنطقة غير مسموح به والخيل التي لا يلتزم أصحابها بما ذكر سوف تحرم من المشاركة. إزالة الشعر كله غير محبذ.

ب) من غير المسموح به وجود الأدوات المقصود بها تغيير المظهر الطبيعي للجواد في الإسطبلات بما في ذلك فانيلة وياقة العنق ولباس الذيل والشكال أو الأوزان وسوف يتم إيقاف العارضين الذين يستخدمون أيا من تلك الممارسات على ميدان العرض من قبل لجنة الانضباط طوال فترة العرض.

٣١. إحتياطي

معاملة الخيل بقسوة

 

٣٣. يمنع منعاً باتاً الإسراف في ضرب الخيل بالسياط أو إحداث الإثارة الزائدة عن طريق الضجيج والدوران المفرط للجواد ، أو التخويف أو استخدام أدوات لأحداث صدمات كهربائية أو إنزال الألم بأي وسيلة كانت في منطقة العرض أو في الإسطبلات في أي وقت. ولا يسمح بالضرب التعسفي.

٣٤. الحالات المذكورة اعلاه يعاقب عليها بالحظر.

تحذيرات

 

٣٤. تحذيرات شفوية:أعضاء لجنة الرقابة والانضباط أو مدراء الميدان أو الرسميين في العرض يمكنهم تقديم تحذير شفوي ولا يتم تدوينها في تقرير لجنة الرقابة والانضباط.

 

٣٥. الكرت الأصفر والأحمر تصدرها لجنة الرقابة والانضباط ومدير الميدان في حلقة التسخين والحلقة الرئيسية وتقدم للعارضين وهي عبارة عن إنذار وتحذير لأخطاء تم ارتكابها ويدون تاريخ المخالفة على رخصة العارض وفي تقرير لجنة الرقابة والانضباط ويعلن في العرض كما يوضح في موقع الايكاهو على الانترنت.

٣٦. الكرت الأصفر يعطى للعارض إذا كانت هنالك مخالفة بعد تحذير ويمكن إعطاؤه بدون ذلك التحذير.

٣٧. الكرت الأحمر يعطى للعارض إذا كان العارض أعطيت له كرتين صفراء في نفس العرض ويحرم العارض من عرض أي خيل في بقية العرض الذي استلم فيه كرت أحمر ويعرض الجواد بعارض آخر في نهاية درجته كما يمكن للجنة الرقابة والانضباط إعطاء كرت أحمر بدون تحذير مسبق.

٣٨. أ) أي عارض يخالف او يعارض أوامر وتعليمات عضو من أعضاء لجنة الرقابة والانضباط أو الحكام أو مدير الميدان أو أياً من الرسمين الآخرين يمكن معاقبته فوراً بشكل واضح وعلني بإعطائه كرت أصفر أو أحمر.

ب) أي عارض يحصل على بطاقتين صفراء او بطاقة حمراء في نفس العرض سيتم تغريمه مبلغ ١٠٠٠ يورو.

ج) أي عارض يجمع ٥ بطاقات صفراء في عروض مختلفة خلال السنة التقويمية سيتلقى غرامة وقدرها ١٠٠٠ يورو.

في كلتا الحالتين ، يجب تسليم قيمة الغرامة للايكاهو قبل أن يسمح  للعارض  بعرض خيل في عروض الايكاهو.

النواحي البيطرية

١. الخيل المشاركة التي تظهر عليها أي أعراض مرضية لا يجوز لها المشاركة في العرض وفقاً لتقدير بيطري لجنة الرقابة والانضباط. واذا قام البيطري بتشخيص الحالة بمرض معد ، فيجب وضع الخيل على الفور في الحجر الصحي وقد لا يسمح له بالمشاركة في العرض.

٢. التطعيمات المطلوبة للعرض يجب أن لا تتعدى ١٢ شهر، أو أقل من ذلك حيث تفرضها الهيئة المختصة في دول الأعضاء. ويجب اظهارها مع نموذج الاشتراك بالعرض (انظر الكتاب الأزرق فيما يتعلق بتطعيم انفلونزا الخيل الصفحة ٥٩)

٣. جميع العلاجات البيطرية اللازمة في العرض يجب أن تكون طبقاً لتعليمات الاتحاد الدولي للفروسية (وفقاً لأنظمة وشروط الايكاهو “اللوائح البيطرية”). سيطلب الشخص المسئول عن الخيل المشاركة من الطبيب البيطري الذي يعالج الخيل اكمال نموذج العلاج وتقديمه للطبيب البيطري من لجنة الرقابة والانضباط. يجب تسجيل أي علاج يعطى للخيل قبل العرض مباشرة على نموذج العلاج من قبل الطبيب البيطري المعالج وتقديمه إلى لجنة الرقابة والانضباط فور وصوله لموقع العرض.

٤. أ) يحظر إعطاء الخيل أي مواد لا تدخل ضمن نطاق التغذية (بما في ذلك المواد المهيجة للجلد أو الأغشية المخاطية أو أدوية الحدقة في العين) سواء عن قصد أو عن غير مما قد يؤثر على أداء ومزاج الخيل وسلامته.

ب) يجوز لجنة الرقابة والانضباط بعمل فحص مخبري (كيميائي) على أي من الخيل المشاركة في العرض.

ج) يجوز للجنة التحكيم أمر لجنة الرقابة والانضباط باجراء فحوصات لأي من الخيل المشاركة في العرض.

(انظر قسم مراقبة الأدوية صفحة ٤٧(

الشكاوي

٥. يحق لمنظمي العرض والحكام ومدير الميدان والعارضين والملاك التقدم بشكوى بدعوة مخالفة قواعد الايكاهو الواردة في الكتاب الأزرق ، أي شكوى باستثناء شكوى بشأن حكم أو أي عضو من الرسميين للعرض بما في ذلك منظمي العرض يجب أن تكون خطية (كتابيه) وتقدم قبل نهاية العرض. ويتوجب إيداع مبلغ ٢٠٠ يورو أو ما يعادلها بالعملة المحلية لدى لجنة الرقابة والانضباط ويمكن الاحتفاظ بها وفقاً لتقدير اللجنة. وفي حال كانت الشكوى عابثه تصادر رسوم الشكوى لصالح الايكاهو.

٦. أي شكوى لحكم أو لأحد الرسميين ويشمل ذلك منظمي العرض يجب أن تقدماً خطياً (كتابياً) وموقعه من قبل شخصين. ويتوجب احتواءها على أي دليل وأن يتم ارسالها إلى السكرتير التنفيذي للايكاهو في غضون ٣ أيام من البطولة مع تزويدها بالاسم الكامل والعنوان البريدي لمقدم الشكوى وايداع مبلغ ٣٠٠ يورو أو ما يعادلها من العملة المحلية وسيتم النظر فيها وفقاً للتعليمات المنصوص عليها في الفقرة رقم ١٩ من قوانين لجنة الرقابة والانضباط.

قواعد مراقبة الدواء

تمهيد

بالنسبة لقواعد مراقبة الدواء للايكاهو ، تنطبق التعريفات التالية:

أ) يشير مصطلح “لجنة  فحص المنشطات” الى أي أطباء بيطريين معتمدين من قبل الاتحاد الدولي للفروسية (FEI) والأطباء المدرجين في هذه القائمة معتمدون لاخذ عينات فحص المنشطات (كما هو متاح في الموقع الالكتروني للايكاهو(

ب) يشير مطلح “المختبر المعتمد للايكاهو LCH” هو مختبر (The Laboratoire de Courses Hippiques, 15 rue de Paradis, ZAC Pompidou, 91370 le Buisson).

ج) يشير مطلح “المواد المحظورة” عدم التسامح مطلقاً مع تلك المواد المدرجة في قائمة المواد المحظورة للخيل والصادرة من الاتحاد الدولي للفروسية على انها صالحة وقت أخذ العينات.

د) ستتبع إجراءات فحص المنشطات كما هو في “دليل الأطباء البيطريين لأخذ العينات” الحالي والصادر من المختبر المعتمد لدى الايكاهو (LCH).

ذ) الشخص المسؤول عن الخيل المشاركة هو المالك المسجل أو المستأجر، ويمكن اعتبار الشخص الذي وقع نموذج الاشتراك مثل العارض وغيره من الموظفين بما في ذلك على سبيل المثال السياس والبيطريين يمكن اعتبارهم أيضا مسؤولين إضافيين اذا كانوا حاضرين في العرض أو اتخذوا قرار مناسباً بشان الخيل. واذا قام الشخص المسؤول بتعيين شخص ما لتمثيله (مثل محامي) ، فسيتم اعتبار أي مراسلات يتم ارسالها إلى هذا الممثل قد تم تسليمها للشخص المسؤول.

 

القواعد

١. يحظر إعطاء أي مواد لا تدخل ضمن نطاق التغذية (بما في ذلك المواد المهيجة للجلد والأغشية المخاطية وحدقة العين) سواء عن قصد أو عن غير قصد مما قد يؤثر على أداء أو مزاج أو سلامة الخيل. ويتم سردها ضمن المواد المحظورة.

٢. أ) في جميع العروض التابعة للايكاهو ، يحق للجنة الرقابة والانضباط اجراء فحص المنشطات على أي من الخيل المشاركة وفق تقدير اللجنة ولجنة التحكيم.

ب) في جميع العروض فئة “قمة العروض” وفئة “A” فحص المنشطات لأبطال الذهب الزامي.

ج) يحق للجنة الرقابة والانضباط ولجنة التحكيم عمل فحص منشطات لأي خيل مشاركة في العرض.

٣. يجب أخذ عينات البول والدوم وفقاً لدليل الأطباء البيطرين لفحص المنشطات والمرفق بعبوات فحص المنشطات من قبل المختبر المعتمد LCH . واذا تعذر الحصول عينة بول بعد انتظار مدة لا تقل عن 20 دقيقة فأنه يكتفى بعينة الدم فقط. ويمكن فقط للجنة فحص المنشطات جمع العينات ولا يجوز لهم العمل بأي عمل آخر في العرض الذي تم تعيينهم فيه لفحص المنشطات.

٤. يقوم منظم العرض بتوفير اسطبلاً وفقاً للشروط والأنظمة لكل خيل يتم اختياره. ويتم تميزها بأنها خاصة لفحص المنشطات وأخذ عينات الدم ويمنع استخدامها لأي غرض اخر خلال العرض. ويكون موقعها في مكان هادئ ويمنع لأي شخص للوصول اليها.

٥. يجب ارسال جميع العينات المأخوذة في العرض فقط للمختبر المعتمد من الايكاهو (LCH).

سيتم دفع جميع التكاليف ارسال العينات للمختبر المعتمد من الايكاهو والاتعاب الخاصة بلجنة فحص المنشطات من قبل المنظم أو من الهيئة المختصة من دول مجلس الأعضاء.

٦. في حال شهد الطبيب البيطري لفحص المنشطات من اجله جمع عينة دم أو البول أو مواد أخرى ممكن يعرض العارض أو الأشخاص الذين يتعاملون معه للخطر ، سوف يقوم بإبلاغ لجنة الرقابة والانضباط الذين سيقومون باستبعاد الخيل واحالة الحالة إلىاللجنة الدائمة للرقابة والانضباط. ولن يحصل أي خيل تم استبعاده على أي جوائز أو لقب ولن يتنافس مرة أخرى في العرض المعني.  

٧. لن تحصل الخيل التي تم سحبها من اختبار فحص المنشطات من قبل الشخص المسؤول عنها على أي جائزة أو لقب ، ولن تتنافس مرة أخرى في العرض المعني وسيتم التعامل معها على انها ايجابيه. ويتم تحويل الحالة إلى اللجنة الدائمة للرقابة والانضباط .

٨. سيرسل المختبر المعتمد لدى الايكاهو نتائج التحليل إلى السكرتير التنفيذي لمنظمة الايكاهو ولمنظم العرض.

٩. سيتم التعامل مع جميع مخالفات قواعد المواد المحظورة من قبل اللجنة الدائمة للرقابة والانضباط.

١٠. في حال كانت نتيجة التحليل ايجابيه ، فسيكون الشخص المسؤول مسؤول مسؤولية كامله عن الخيل ما لم يقدم دليل كامل وسليم على تورط شخص آخر.

١١. عند تلقي إخطار يفيد بأن نتيجة الاختبار للخيل ايجابيه للمواد المحظورة. سيرسل السكرتير التنفيذي للايكاهو التقرير إلىاللجنة الدائمة للرقابة والانضباط مع نموذج الاشتراك (والذي سيقوم المنظم بتزويده به). لتقوم بدورها بالنظر بجميع الأدلة المتاحة.

١٢. أ) عند وجود عينة ايجابيه للخيل. سيتم ابلاغ الشخص المسؤول وعرض عليه خيار عمل تحليل العينة (ب) على ان يتم الرد خلال ٣٠ يوم من استلام الإخطار. ويمكن عمل التحليل (ب)  في أحد المختبرات التالية وحسب رغبة المسؤول عن الخيل:

i) Laboratoire des Courses Hippiques LCH, 13 Rue de Paradis, 91370, Verrières le Buisson, France
 ii) LGC Ltd, Newmarket Road, Fordham, Cambridgeshire, CB7 5WW, United Kingdom
 iii) The Hong Kong Jockey Club – Racing Laboratory, Shatin Racecourse, Shatin, New Territories, HongKong

وفي حال عدم وجود تأكيد محدد لاستلام الاخطار ، يفترض أن الاستلام قد حدث بعد ١٠ أيام من إرسال الاشعار.

ب) مع مثل هذا الطلب ، يجوز للشخص المسؤول أن يطلب جلسة استماع تجتمع فيها لجنة SDC ويمكن الاستماع للشخص المسؤول أو ممثله في مدة لا تقل عن ٤٢ يوم بعد ابلاغ الشخص المسؤول أو ممثله. وستقرر لجنة SDC الشكل الذي ستتخذه جلسة الاستماع بحضور شخصي أو عن طريق الاتصالات اللاسلكية وإبلاغ التكاليف المقدرة للجلسة للشخص المسؤول والتي يجب دفعها خلال ١٠ أيام من تلقي التقدير. في حالة عدم تلقي مبلغ التكاليف كامل من قبل الايكاهو في غضون الوقت المنصوص عليه سيتم انهاء هذه الإجراءات. طلب عقد جلسة استماع لن يكون له أثر ايقافي على أي عقوبة مفروضة من قبل اللجنة الدائمة للرقابة والانضباط 

ج) يجوز للجنةالدائمة للرقابة والانضباط إيقاف الخيل مؤقتاً عن المشاركة في أي عرض قبل جلسة الاستماع في حال كان فحص الخيل ايجابياً للمواد المحظورة (عينة أ أو عينة ب).  اذا تم فرض تعليق مؤقت من قبل اللجنة الدائمة للرقابة والانضباط يجوز للشخص المسؤول أن يقدم للجنةالدائمة للرقابة والانضباط بيان مكتوب من أجل توضيح سبب رفع التعليق المؤقت. يجب الإبقاء على التعليق المؤقت ما لن يثبت الشخص المسؤول للجنةالدائمة للرقابة والانضباط أن هناك ظروفاً استثنائية تجعل من الواضح أنه غير عادل ، مع الأخذ في الاعتباد جميع ظروف الحالة لفرض تعليق مؤقت قبل جلسة الاستماع.

١٣. أ) الخيل التي تم اكتشاف مواد محظورة في سوائل جسمها يتم استبعادها تلقائياً من المنافسة المعنية إذا لم يتم طلب عمل تحليل مختبر آخر (عينة ب). واذا طلب الشخص المسؤول اختبار ثاني (عينة ب) ووجدت أنه إيجابي ، يتم استبعاد الخيل ويصبح القرار سارياً بعد ارسال هذه النتيجة إلى الشخص المسؤول أو من ينوب عنه.

ب) اذا طلب الشخص المسؤول تحليل (العينة ب) لكنه لم يختار المختبر في الوقت المناسب ، فان منظمة الايكاهو ستحدد فقط أي من المختبرات التالية لتحليل العينة: Laboratoire de Course Hippiques (LCH), France; LGC Ltd, Untied Kingdom; The Hong Kong Jockey Club, Sha Tin, Hong Kong.

ج) اذا كانت (العينة ب) سلبية ، فسيتم إنهاء جميع الإجراءات.

١٤. أ) ستكون عقوبة استخدام الأدوية المحظورة غرامة تصل إلى ٤٠٠٠ يورو لكل خيل ، وفقدان المركز والتأهيل وإعادة الجوائز والجوائز المالية ، ويمنع الخيل من المشاركة في عروض الايكاهو لمدة سنة من تاريخ قرار اللجنة الدائمة للرقابة والانضباط. إذا لم يتم دفع الغرامة في غضون عام واحد ، فسيتمر منع الخيل لفترة أطول إلى حين تسديد كامل مبلغ الغرامة لصالح منظمة الايكاهو. سيتم أيضا منع أي خيل يملكها نفس المالك/المزرعة من المشاركة في عروض الايكاهو حتى يتم استلام مبلغ الغرامة بالكامل من قبل الايكاهو.

ب) ستكون عقوبة استخدام المواد المسببة للتهيج غرامة تصل إلي ١٠٠٠ يورو لكل خيل ، وفقدان المركز والتأهيل وإعادة الجوائز والجوائز المالية. ويمنع الخيل من المشاركة في عروض الايكاهو. سيتم أيضا حظر أي خيل أخري يملكها نفس المالك/المزرعة في عروض الايكاهو حتى يتم استلام مبلغ الغرامة بالكامل من قبل الايكاهو.

١٥. سيكون الشخص المسؤول مسؤولاً عن جميع تكاليف اختبار الأدوية والتكاليف اللاحقة للتحقيق والإجراءات القانونية الممكنة وجميع تكاليف المتابعة الأخرى الناشئة عن هذه القضية (انظر المادتين رقم ٣٣ و ٣٤). فيما يتعلق بالعقوبات الإضافية ضد الشخص المسؤول والخيل نفسه. تنطبق القاعدة ٢٤. سيتم منع جميع الخيل التي يملكها الشخص المسؤول/المزرعة من المشاركة في عروض الايكاهو حتى يتم استلام مبالغ التكاليف كاملة من قبل الايكاهو.

١٦. يمكن اعلان القرارات للعامة بعد نهاية الإجراءات.  

 

ملحق

تطعيم انفلونزا الخيل لجميع الخيل المشاركة في عروض الايكاهو

١. يجب أن تكون جميع الخيل المشاركة (باستثناء مواليد الخيل) بالبطولة قد تم إعطاؤها نظام التطعيم الأولي والذي يتكون من جرعتين بين كل جرعة من ٢١ يوم إلى ٩٢ يوم كحد أقصى. يجب أن تبدأ الأمهار والمهرات (المواليد) في المرحلة الابتدائية للتطعيم عند عمر ٦ أشهر. وهي تحت مسؤولية الملاك إذا كان سيتم عرضها قبل انتهاء المرحلة الابتدائية من التطعيم.

٢. يجب إعطاء الجرعة الأولى بعد النظام الأولي في غضون ٧ أشهر تقويمية بعد تاريخ الجرعة الثانية الابتدائية. الخيول التي تلقت دورة أولية صحيحة من التطعيمات وجرعة تنشيطية قد تتنافس في بطولات الإيكاهو حتى ٦ أشهر و٢١ يوماً بعد الجرعة الثانية من الدورة الأولية.

٣. لا يطلب من الخيول التي تم اعتمادها بشكل صحيح على أنها تلقت الدورة الابتدائية قبل عام ٢٠٠٩م أن تفي بـشرط من الداعم الأول، شريطة أن لا يكون هناك أي خطأ في نظام التطعيم.

٤. يجب إعطاء المزيد من التطعيمات المعززة كحد أدنى في غضون ١٢ شهر من التطعيم الداعم السابق. أو فترات أقصر عندما تطلبها الجهة المختصة. ومع ذلك ، يجب على جميع الخيل التي تتنافس أن يتم التطعيم في غضون ٦ أشهر +٢١ يوماً من وصولها إلى موقع عرض من عروض الايكاهو.

٥. لا يجوز إعطاء التطعيم في غضون ٧ أيام من يوم الوصول إلى عرض من عروض الايكاهو.

٦. يجب إعطاء اللقاحات من قبل طبيب بيطري معتمد. مع مراعاة كتابة تفاصيل اللقاح والرقم تسلسلي/ وتاريخ الاعطاء وتوقيعها وختمها من قبل الطبيب البيطري الذي أجرى التطعيم في جواز السفر.

٧. إدخال تفاصيل التطعيم في جواز سفر جديد أو نسخة مكررة: إذا كان تواريخ التطعيم لفترة طويلة، يمكن للطبيب البيطري استخدام العبارة التالية “تاريخ التطعيم لهذا الحصان هو الصحيح حتى الآن…… (أدخل تاريخ التطعيم الأخير)”، موقعة ومختومة من قبل الطبيب البيطري.

٨. عقوبات مخالفات التطعيم:

أ) فيما يتعلق ب ٦ أشهر + ٢١ يوم من تاريخ آخر تطعيم:

• تأخير يصل لأسبوع: غرامة قدرها ١٣٠ يورو. يسمح للخيل بالمشاركة
• تأخير بين أسبوع وأسبوعين: غرامة قدرها ٢٠٠ يورو. يسمح للخيل بالمشاركة
• تأخير أكثر من أسبوعين أو – التطعيم الأخير خلال ٧ أيام من الوصول: غرامة قدرها ٢٨٠يورو، لن يسمح للخيل بالمشاركة ويجب أن يغادر موقع العرض في أقرب وقت ممكن.

ب) فيما يتعلق بدورة التطعيم الابتدائية غير الصحيحة أو غير المكتملة أو المفقودة ، التطعيم الأول غير الصحيح أو المفقود و/ آو التطعيم الأول الداعم:

• غرامة قدرها ٢٨٠ يورو، لن يسمح للخيل بالمشاركة ويجب مغادرة أرض العرض في أقرب وقت ممكن. (يجب إعادة التطعيمات كما في المادتين ١ و٢)

٩. سيتم الإبلاغ عن المخالفين المتكررين لأي مخالفة للحد الأدنى من التطعيمات إلى لجنة SDC للنظر في فرض عقوبات أعلى.