الهيئة الأوروبية لعروض الخيول العربية – الكتاب الأزرق 2025

قواعد إدارة العروض

1. الامتثال العام والقضاء

• من خلال المشاركة في العرض، يوافق منظمو العرض والحكام والعارضون والملاك والعاسون (Handlers) على خضوعهم غير المشروط، هم والأشخاص الذين يساعدونهم ويرافقونهم، لـ “قواعد إدارة العروض“، وفيما يتعلق بالمسائل البيطرية وسوء استخدام العقاقير، للوائح البيطرية وقواعد مراقبة الأدوية الخاصة بـ ECAHO.
  
• يشمل الأشخاص المرافقون، على سبيل المثال، المدربين أو الأشخاص الذين يمثلون منظم العرض بالإضافة إلى مساعدي أي من هؤلاء الأشخاص.
  
  
• سيقبلون بسلطة اللجنة التأديبية (DC)، واللجنة التأديبية الدائمة (SDC)، ولجنة الاستئناف في ECAHO (EAC).
  
• الشخص المسؤول عن الجواد هو المالك المسجل أو المستأجر، ولكن الشخص الذي يوقع على استمارة الدخول، والعاس، وغيرهم من موظفي الدعم بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر السواس والأطباء البيطريين قد يُعتبرون أشخاصًا إضافيين مسؤولين إذا كانوا حاضرين في الحدث أو اتخذوا قرارًا ذا صلة بشأن الجواد.
  
• إذا قام الشخص المسؤول بتعيين شخص لتمثيله (مثل محامٍ)، فإن أي مراسلات تُرسل إلى هذا الممثل ستُعتبر قد أُبلغت للشخص المسؤول.
  
• سيتم تفسير هذه القواعد عند الضرورة بموجب أحكام القوانين السويسرية.
  
  
• لا يُسمح لمنظمي العرض بتقديم قواعد تتعارض مع “قواعد إدارة العروض” الخاصة بـ EAHSC.
  
  

2. الوثائق والتسجيل

• يجب أن تكون الخيول مصحوبة في العرض بجواز سفر للخيل صادر عن سجل نسب (Stud Book) معترف به من منظمة الواهو (WAHO) يحتوي على جميع سجلات التطعيم.
  
• تلك الخيول القادمة من بلد لا يصدر جواز سفر يجب أن تكون مصحوبة بوثيقة تسجيل رسمية، صادرة عن سجل النسب، تتضمن وصفًا بيانيًا وجميع سجلات التطعيم.
  
• إذا كان جواز السفر موجودًا لدى السجل لأي سبب عند حضور الجواد للعرض، فيجب تقديم خطاب من المسجل يشهد بذلك مع نسخة من جواز السفر، بما في ذلك الوصف وسجلات التطعيم.
  

3. حقوق المنظم

• يحتفظ منظم العرض بالحق في رفض المشاركة (Entry)، ولكن يجب عليه إبداء سبب الرفض كتابةً.
  
  

4. كتالوج العرض

• سيصدر منظم العرض كتالوج مطبوع للعرض.
• يجب طباعة اسم كل جواد في كتالوج العرض، بالإضافة إلى أسماء الأب والأم، (والجد للأم إن أمكن)، وتاريخ الميلاد، واللون، وأسماء المربي والمالك.
• في حال عدم ذكر اسم الجواد في الكتالوج، سيُسمح بمشاركته في العرض فقط إذا لم يكن العارض هو المتسبب في هذا السهو ؛ وسيكون القرار للجنة التأديبية (DC).
  
  
  يجب أن يحتوي كتالوج العرض أيضًا على:
  • أسماء جميع المسؤولين.
  • قواعد إدارة العروض أو رمز الاستجابة السريعة (QR Code) الخاص بـ ECAHO.
  • قواعد مسابقات ECAHO الرياضية أو رمز الاستجابة السريعة المقابل إذا كانت هناك فئات رياضية تابعة لـ ECAHO مجدولة.
  • نظام التحكيم (أي عدد المواضيع، نظام 10 أو 20 نقطة، وما إذا كانت تُستخدم أنصاف النقاط ونظام حذف أعلى/أقل درجة)، وقواعد التعادل والبطولات، ونوع البطولة التي اختارها المنظم وقواعد فئات الأمهار (إن وجدت).
  • بالنسبة للعروض التي تمنح جوائز مالية، يجب ذكر المبلغ الإجمالي وتوزيع الجوائز المالية.
    
    

5. تقسيم الفئات

• لا يجوز تقسيم أي فئة ما لم يكن هناك أكثر من 15 جوادًا مسجلاً (يمكن تقسيم فئات الحوليات والخيول المخصية إذا تم تسجيل 10 خيول أو أكثر).
• يُسمح بدمج فئة مع الفئة العمرية التالية من نفس الجنس إذا كان عدد المشاركات للفئة أقل من ثلاثة.
• إذا تجاوز عدد المشاركات 20 جوادًا، يجب تقسيم الفئة.
  
  

6. الإعلانات والإعلام

• لا يجوز الإعلان عن هوية أو نسب أو الأداء السابق للخيول المعروضة، أو هوية ملاكها أثناء التحكيم. ومع ذلك، يُسمح بتقديم هذه المعلومات بعد جمع أوراق درجات الحكام لكل جواد.
• لن يقوم منظمو العرض بنشر تفاصيل المنافسين أو خيولهم للصحافة في أي وقت قبل طرح الكتالوج للبيع في أرض العرض.
• لن تُعرض الكتالوجات للبيع قبل أكثر من يوم واحد من بدء العرض.
• النشر الرقمي أو المشاركة أو النشر على الإنترنت أو أي وسائط عامة أخرى لتفاصيل الخيول المشاركة في شكل كتالوج، غير مسموح به حتى بدء الفئة المعنية.
• إذا أقيم عرضان لجمال الخيول (In Hand) تابعان لـ ECAHO (مثل B دولي و C محلي) في نفس المكان وفي نفس الأيام أو أيام متتالية، وتتنافس فيها بعض نفس الخيول، يجب دعوة لجنتين منفصلتين من الحكام، لجنة لكل عرض. لا يمكن لحكام الحدث الثاني التواجد في أرض العرض خلال أي جزء من الحدث الأول. لا يشمل هذا القيد الأحداث الرياضية لـ ECAHO أو فئات الهواة أو الأحداث غير التابعة. في هذه الحالات، يجب تحكيم عرض (عروض) جمال الخيول التابعة لـ ECAHO قبل العروض الأخرى.
  

7. القيود المفروضة على المسؤولين

• لا يجوز لأي عضو في فريق تنظيم العرض أن يحكم أو يعمل كعضو في اللجنة التأديبية.
• إذا كان مسؤول في ECAHO أو أحد أفراد عائلته جزءًا من اللجنة المنظمة لعرض مستقل من فئة A أو GCAT أو عروض الألقاب (Title shows) أو بطولة العالم، والذي لا تنظمه الجمعية الوطنية للبلد الذي يقام فيه العرض، فلا يمكن لهذا المسؤول التحكيم في أي عرض آخر من فئة A أو GCAT أو عروض الألقاب أو بطولة العالم.
• لا يجوز لأعضاء اللجان المنظمة لعروض A أو GCAT أو عروض الألقاب أو بطولة العالم إشراك خيولهم الخاصة في عرض ينظمونه.
• لا يجوز لأي حكم تحكيم أكثر من عرض لقب (Title Show) واحد وعرضين GCAT داخل أوروبا، وعرض لقب واحد وعرضين GCAT خارج أوروبا خلال نفس السنة التقويمية.
• لا يجوز لأي مسؤول العمل في أكثر من 15 عرضًا لجمال الخيول العربية في الدول الأعضاء في ECAHO في السنة التقويمية، بغض النظر عن المنصب الذي يشغله في العروض المختلفة (حكم، لجنة تأديبية، أو مدير حلبة).
• لا يجوز لأي حكم من دول غير أعضاء في ECAHO (حكم ضيف) تحكيم أكثر من خمسة عروض لجمال الخيول العربية في الدول الأعضاء في ECAHO خلال نفس السنة التقويمية ؛ من بين العروض الخمسة، يجوز أن يكون واحد فقط عرض لقب (Title Show)، وواحد عرض GCAT، وواحد عرض فئة A.
  
  في حالة وجود أكثر من عرض تابع خلال نفس الفترة الزمنية، ينظمه نفس المنظم وفي نفس المكان، تُحسب جميعها كعرض واحد ضمن الحد السنوي البالغ 15 عرضًا.
  

8-10. الحكام والرسوم

• سيضمن منظمو العرض تدويرًا مناسبًا للحكام.
• سيوفر منظم العرض النقل والإقامة والوجبات المناسبة أثناء العرض للحكام وأعضاء اللجنة التأديبية ومدير الحلبة وأي مسؤولين آخرين في ECAHO.
• إذا ألغى حكم أو عضو لجنة تأديبية أو مدير حلبة الدعوة بعد إجراء ترتيبات السفر، فإنه سيدفع جميع التكاليف المترتبة على هذا الحجز.
• الرسوم اليومية الدنيا التالية إلزامية وتدفع من قبل المنظم للحكام وأعضاء اللجنة التأديبية ومديري الحلبة لكل يوم عمل بغض النظر عن الساعات الفعلية:
  
  • عروض B و C الدولية والأوروبية و EAHGC والعروض محددة الأصل (بدون جوائز مالية أو جوائز تقل عن 100,000 يورو): 150 يورو يوميًا.
  • عروض الفئة A (بدون جوائز مالية أو جوائز تقل عن 100,000 يورو): 200 يورو يوميًا.
  • عروض الألقاب (Title Shows) وبطولة العالم (بدون جوائز مالية أو جوائز تقل عن 100,000 يورو): 300 يورو يوميًا.
  • عروض GCAT: تدفع 500 يورو يوميًا.
  • جميع العروض ذات الجوائز المالية بقيمة 100,000 يورو أو أكثر: 500 يورو يوميًا + 150 يورو لكل يوم سفر لتعويض خسارة يوم العمل.
• بالنسبة لجميع العروض الأخرى، الرسوم اليومية اختيارية وتعود لتقدير منظمة العرض. الهدايا العينية مسموحة دائمًا بغض النظر عن فئة العرض.
  
  
  

11-13. تضارب المصالح

• يوافق المسؤولون المدعوون للعمل في عروض تابعة لـ ECAHO على القيام بذلك بنزاهة وصدق وأداء واجباتهم واضعين في الاعتبار أهداف ECAHO ورفاهية الخيول فقط.
  
  لن يقوم المسؤولون المعينون في العرض بالتحكيم عن علم في فئة تم تسجيل خيول فيها قد يكون هناك تضارب مصالح فعلي أو ظاهري بشأنها.
  
  سيصرح العارضون في استمارة الدخول عن أي تضارب مصالح فعلي أو ظاهري مع أي من المسؤولين المدعوين للعرض. أي عارض لا يصرح عن تضارب مصالح موجود وهو على علم به، سيخسر جميع رسوم الدخول وسيُمنع من عرض الجواد.
  
  لن يقبل المسؤولون مزايا أو هدايا قد تضع نزاهة المسؤول أو صدقه موضع تساؤل.
  
  قد يحدث تضارب مصالح فعلي أو ظاهري إذا تم عرض جواد:
  • يتم تدريبه أو عرضه بواسطة أحد أفراد عائلة المسؤول.
    
    تم شراؤه أو بيعه من قبل مسؤول سواء كمالك أو وكيل.
    
    تم إنتاجه (توليده) أو مملوك كليًا أو جزئيًا للمسؤول أو لأحد أفراد عائلته أو شريك تجاري في مشروع خيول عربية.
  • تم استئجاره من قبل المسؤول في أي وقت.
  • تم إنتاجه أو هو ملك لمنظمة تربية كان المسؤول موظفًا فيها.
  • تم تدريبه أو فحصه أو علاجه بانتظام من قبل المسؤول بصفة مهنية.
  • موضوع مفاوضات جارية للشراء أو الاستئجار.
    
• قد يحدث تضارب مصالح أيضًا إذا دخل المسؤول في علاقة تجارية مع عارض، أو تلقى رعاية (Sponsorship) منه، أو قدم استشارات له، أو اشترى/باع حصانًا منه خلال سنة واحدة (365 يومًا) قبل العرض .
  
• إذا ظهر تضارب مصالح أثناء العرض ولم يكن العارض على علم به:
  • إذا كان المسؤول حكمًا: يعلق واجباته خلال الفئة والبطولة، ويتم استخدام حكم احتياطي أو تعديل احتساب النقاط .
    
  • إذا كان عضو لجنة تأديبية: لا يقوم بفحص الخيول المعنية أو إصدار بطاقات لتلك الفئة.
    
    

14-17. إجراءات التحكيم

• سيتلقى جميع المسؤولين قائمة بالعارضين والمربين من المنظم مباشرة بعد تاريخ إغلاق التسجيل الرسمي.
  
• لن يطلع الحكام على كتالوج العرض قبل أو أثناء العرض الذي يحكمون فيه.
  
• في حلبة العرض، يكون كل التواصل بين الحكام والعاسين (Handlers) عبر مدير الحلبة (Ringmaster).
  
  
• يجوز للحكام حجب أي جائزة إذا كان الجواد في رأيهم لا يستحق هذه الجائزة.
  
• يجوز للحكم أو لجنة الحكام طلب إشهار بطاقة صفراء أو حمراء للعاس من قبل مدير الحلبة إذا اعتبروا أن هناك إساءة للجواد أو سوء سلوك.
  

18-26. إدارة فئات الجمال (Halter Classes)

• يجب أن يكون جميع العاسين (Handlers) في عروض A و GCAT وعروض الألقاب وبطولة العالم بحوزتهم تصريح عاسٍ ساري المفعول.
  
  
• يجب أن يكون العاسون بملابس أنيقة. يمكنهم ارتداء أي زي يتم ارتداؤه عادة في بلدهم الأصلي. لا يجوز ارتداء ملابس تحمل أي شكل من أشكال الإعلانات التي تكشف عن صلة الجواد الذي يعرضونه.
  
  
• يجوز للحكام طلب استبعاد أي جواد ليس تحت السيطرة و/أو يظهر سلوكيات خطرة، وسيتم استبعاد الجواد (Disqualified).
  
• يتم تحكيم الخيول وهي واقفة، وتتمشّى، وتهرول (Trotting). لا يُسمح بأكثر من ثلاث دوائر في كل عرض فردي.
  
  
• حلقة التجميع (Collecting Ring):
  • يجب أن تظهر الخيول في حلقة التجميع قبل ما لا يقل عن 10 دقائق من بدء الفئة.
    
  • الخيول التي تتأخر (تفوت المشي حول الحلبة) سيتم استبعادها من الفئة.
    
  • لا يُسمح لأكثر من شخصين بمساعدة العاس في حلقة التجميع. يجب أن يرتدوا رقم الجواد.
    
  • يُسمح لشخص واحد فقط بمساعدة العاس أثناء الإحماء، باستخدام سوط تدريب قياسي بملحق بلاستيكي لا يزيد عن 10 سم.
    
  • يمنع أي مطاردة أو صيد أو إخافة للجواد.
• المعدات:
  • يمكن عرض الفحول والأمهار التي تبلغ من العمر ثلاث سنوات فما فوق وهي ترتدي اللجام (Bridles) والشكيمة (Bits) بشرط أن تكون آمنة ومريحة للجواد.
  • يجب ألا يزيد طول مقود الخيل عن 3 أمتار.
• انفلات الخيل:
  • أي جواد ينفلت في حلقة التجميع يخضع لعقوبة (غرامة لا تتجاوز 100 يورو) بتقدير اللجنة التأديبية.
  • أي جواد ينفلت في حلبة العرض سيستمر عرضه فورًا ويخضع لعقوبة (غرامة لا تتجاوز 100 يورو). إذا انفلت للمرة الثانية سيتم استبعاده (Disqualified).
    
• توزيع الجوائز:
  • يجب أن تشارك جميع الخيول الحاصلة على تصنيف في حفل توزيع جوائز الفئة. غياب الجواد يؤدي إلى استبعاده من العرض وحذف نقاطه.
    

27-28. السلامة وتسجيل الدرجات

• الخيول التي تبدو عرجاء قد يتم تقييمها ووضعها في الترتيب من قبل الحكام. يجوز للحكام استبعاد أي جواد يعاني من عرج شديد لدرجة أن التقييم سيسبب له ألمًا.
  
  
  
• لا يُسمح للحكام بكتابة الدرجات (يدوياً)؛ يجب استخدام أوراق مطبوعة مسبقًا بخيارات للدرجات أو أجهزة إلكترونية . بمجرد تقديم الدرجة، لا يمكن للحكم تعديلها.
  
  

29-34. التمويه والقسوة

• لا يُسمح بأي تغيير للون الأساسي للجلد أو المعطف أو الحوافر. يمنع استخدام أصباغ الحوافر، الورنيش الملون، صبغات المعطف، ورذاذ اللمعان. وصلات شعر الذيل والعرف ممنوعة.
• يُقبل استخدام زيوت الحوافر عديمة اللون، الفازلين، أو الزيت والطباشير الأبيض على الأرجل البيضاء.
  
• الطرق الاصطناعية لتوسيع العيون أو التأثير على الحركة الطبيعية للجواد ممنوعة.
• يُسمح بحلاقة جسم الخيل كليًا أو جزئيًا، بشرط ترك الرموش وشعر داخل الأذنين والشعر الحسي حول الأنف والخطم والعينين. لا يتم تشجيع “التحليق الجائر” (Balding).
• 
  الاضطرابات الوراثية: تراكب الفك (Overbite/underbite) لأكثر من عرض سن واحد غير مسموح. الخصية المعلقة/الهاجرة (Cryptorchidism) في الأمهار (24 شهرًا فأكثر) والفحول تمنع المنافسة.
• 
  القسوة: الجلد المفرط، التحفيز المفرط بالضوضاء، التدوير المفرط للجواد، الترهيب، واستخدام أجهزة الصعق الكهربائي ممنوعة في جميع الأوقات.
  

35-39. الإنفاذ والعقوبات

• يمكن إصدار تحذيرات شفهية (لا تسجل في التقرير).
• يمكن إصدار بطاقات صفراء وحمراء وتسجيلها علنًا.
  
  البطاقة الحمراء: تصدر إذا حصل العاس على بطاقة صفراء ثانية في نفس العرض، ويتم منعه من عرض الخيول لبقية العرض.
• أي عارض يحصل على بطاقتين صفراوين أو بطاقة حمراء مباشرة في عرض واحد يُغرم 1000 يورو.
  

40-43. المسائل البيطرية

• الخيول التي تظهر عليها علامات سريرية واضحة للمرض لا يجوز لها المشاركة بتقدير الطبيب البيطري للجنة التأديبية.
• تتطلب لوائح التطعيم فترات فاصلة تبلغ 12 شهرًا عادةً.
• يمنع إعطاء أي مادة ليست غذاءً طبيعيًا (بما في ذلك المهيجات أو الأدوية الموسعة للحدقة).
  

44-45. الشكاوى

• أي شكوى (باستثناء الشكاوى ضد الحكام أو المسؤولين) يجب تقديمها كتابةً قبل نهاية العرض مع إيداع مبلغ 200 يورو.
• أي شكوى ضد حكم أو مسؤول يجب أن تكون كتابية وموقعة من شخصين، وتُرسل إلى السكرتير التنفيذي لـ ECAHO خلال 3 أيام من العرض مع إيداع مبلغ 300 يورو .